Keine exakte Übersetzung gefunden für جنة الفردوس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch جنة الفردوس

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Gläubigen aber, die gute Werke verrichtet haben, werden die Paradiesgärten als Wohnstätte erhalten.
    إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم جنات الفردوس نزلا
  • Selbstverständlich kommt das Paradies niemals, und –natürlich – folgt Enttäuschung.
    لكن أملهم في جنة الفردوس لا يتحقق أبداً، وبطبيعة الحال،يأتي بعد ذلك الإحباط وخيبة الرجاء.
  • Wahrlich , jene , die da glauben und gute Werke tun ihnen wird das Paradies von Al-Firdaus ein Hort sein
    « إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم » في علم الله « جناتُ الفردوس » هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان « نُزُلاً » منزلاً .
  • die Al-Firdaus erben werden . Auf ewig werden sie darin verweilen .
    « الذين يرثون الفردوس » هو جنة أعلى الجنان « هم فيها خالدون » في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
  • Gewiß , für diejenigen , die glauben und rechtschaffene Werke tun , wird es die Gärten des Paradieses zur gastlichen Aufnahme geben ,
    « إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم » في علم الله « جناتُ الفردوس » هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان « نُزُلاً » منزلاً .
  • die das Paradies erben werden ; ewig werden sie darin bleiben .
    « الذين يرثون الفردوس » هو جنة أعلى الجنان « هم فيها خالدون » في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
  • Diejenigen , die glauben und die guten Werke tun , werden die Gärten des Paradieses zur Herberge haben ,
    « إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم » في علم الله « جناتُ الفردوس » هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان « نُزُلاً » منزلاً .
  • Die das Paradies erben werden ; darin werden sie ewig weilen .
    « الذين يرثون الفردوس » هو جنة أعلى الجنان « هم فيها خالدون » في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
  • Gewiß , diejenigen , die den Iman verinnerlichen und gottgefällig Gutes tun - für sie sind die Dschannat von Al-Firdaus als Unterkunft bestimmt .
    « إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم » في علم الله « جناتُ الفردوس » هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان « نُزُلاً » منزلاً .
  • die Al-firdaus erben . Darin bleiben sie ewig .
    « الذين يرثون الفردوس » هو جنة أعلى الجنان « هم فيها خالدون » في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .